Наткнулся тут как-то в комментариях на хабре на одну замечательную утилиту, о существовании которой я давно мечтал. Называется она GDI++, написал её японец, недовольный тем, как виндовс рендерит японские иероглифы. Утилита заменяет дефолтный растеризатор шрифтов на свой, более качественный (сглаживание становится похоже на оное в Mac OS X). Автор прекратил разработку проекта в 2006 году, но исходники библиотеки выложил в открытый доступ под лицензией GPL. Энтузиасты продолжают её всячески допиливать и периодически выкладывают новые билды.
Cглаживание в Mac OS X для меня намного приятнее, чем виндовый ClearType, а GDI++ от маковского почти не отличается. Без минусов не обошлось: немного стал подтормаживать редактор в Visual Studio. Но это ничего, по сравнению с тем, насколько приятней стал выглядеть текст. Многие говорят, что шрифты становятся «размытые» или «слишком жирные»… Для примера — сглаживание в Фотошопе:
А вот клиртайповское сглаживание, для меня, как раз слишком «пересушено». 
В общем, любителям маковского сглаживания и кому приходится на работе сидеть под виндой — люто, бешено… рекомендую. 
И, пожалуй, выложу свою сборку с моими настройками, которые я долго-долго подбирал: Скачать (365 KB).
Хорошо хоть комменты сам себе не оставлял и сам себе не отвечал. Так уж и быть, решил открыть.